Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de 2013

¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!

Ya estámos en  Navidad. En la iglesia colegiata la Asociación de Belenistas ha montado un precios belén nevado, con un paisaje que asemeja a las montañas que rodean a Roncesvalles. Por otra parte, los niños de la catequesis han montado otro en la entrada de la casa de los canónigos.
Vamos a verlos, ¿no?



 No hay representaciones artísticas de tema navideño en todo Roncesvalles, hummm, espera, sombra, sí que hay. Al menos en este momento recuerdo una: En el museo hay una media bola de marfil con una Adoración de los Magostallada en su interior. Es una  miniatura policromada exquisita.
No sé si la foto le hace justicia, juzga tu, sombra lectora. 
Esta pieza vino a España con la ruta del "mantón de Manila". El marfil, originario de India, se transportaba hasta Filipinas; de allí, atravesando el Pacífico hasta Acapulco en Méjico. Es en tierras americanas donde se ejecutaron este tipo de obras. Una espiga introducida en la parte baja, permitía su exposición vertticalmente. Se conserva…

ALGUNOS MOMENTOS PARA LA DISTENSIÓN Y LA RISA

Ha paso bastante tiempo, pero queremos recordar algunos momentos del pasado verano que fueron especialmente sorprendentes y que permitiron un cierto cachondeo, algo inusitado en un lugar tan aparentemente severo como es Roncesvalles.

Uno se dió en el acto que organizamos hace años en torno a la "Batalla de Roncesvalles" el 15 de agosto.
Las lecturas y recitados en torno a la Batalla de Roncesvalles han sido algo diferentes este año. El buen tiempo permitió hacer la actividad en los jardines, junto a la escultura de Aizkorbe, "LA ESTELA DEL CAMINO". 
Este año volvimos pedir a la escritora Toti Martinez de Lezea que hiciera una introducción a modo. 
Se descalzÓ, y allí, sin mesa ni silla, improvisó una conferencia muy entretenida, como ella sabe hacerlas. El caso es que tuvo la ocurrencia de traer un cuerno, bien grande, para que el público probara a hacerlo sonar, como parece que Roldan lo hizo, para llamar a Carlomagno en su auxilio. Las risas fueron sonadas, la verdad…

Julian Ayesa toca el órgano de Roncesvalles 5 octubre 2013

Fue un concierto informal, sin parafernalia, pero....cargado de emoción. Esta famosa pieza de J.S.Bach, adquiere una increible dimensión en el órgano de Roncesvalles, que es moderno y electrónico, pero tiene la antigua tubería del anterior, realizado por la casa Amezua en el siglo XIX.
Sombra lectora, no podrás sentir la vibración de la presencia in situ, pero sigue poniendo los pelos de punta esa sobrecogedora potencia que lo caracteriza, no te parece?



QUÉ BELLA ES LA VIDA AL VOLANTE DE UN FORD T

El pasado sábado 14 de septiembre un grupo de peregrinos iniciaba su camino de Santiago en Roncesvalles a bordo de aquél fantastico coche que hizo furor en los años 20: el Ford T.
Los vehículos estabn cuidadísimos, y la verdad, costaba pensar que con ellos iban a realizar los 790 km que hay de Roncesvalles a Santiago. Este video es del día anterior a su salida, cuando los coches iban llegando a Roncesvalles




LA BAJA NAVARRA NOS EMOCIONA

Todos los años, el primer miércoles de septiembre antes del día de la Virgen, las gentes de la Baja Navarra recuerdan el arraigo sentimental tan fuerte que han tenido desde siglos atrás con Roncesvalles. "La romería de los franceses", aunque lo que menos se oye es hablar en francés. Todo, todo, lo hacen en euskera, con ese acento suyo tan suave y peculiar.
Pasan muchisimas horas dentro de la iglesia colegial, cantando casi todo el tiempo, tanto a la mañana como a la tarde.
De todos sus cantos, el que más nos ha gustado es éste. Sombra lectora, creo que vas a emocionarte.
Como puede ser que tanta gente, de pueblos distintos, que no han podido ensayar antes conjunten sus voces de esta manera.....

CONCIERTO DE ELFENTHAL 24 AGOSTO PARTE II

Público entregado y ellos también. El grupo de Maite Itoiz, Elfenthal, ofreció gentilmente su concierto "EL RETORNO DE LOS REYES" el pasado sábado 24 de agosto. 
El concierto oficial fue al día siguiente en el Cerco de Artajona, pero aquí ofrecieron además algunos temas en la Sala Capitular en homenaje al rey Sancho el Fuerte, ante cuyo mausoleo cantó Maite acompañada por el polifaético músico y trovador Emilio Arias, que construye él mismo sus propios instrumentos, réplicas de los medievales. en este video Maite y su marido, John, interpretan una preciosa canción en la iglesia colegial.

UN VERANO LLENO DE MÚSICA

El joven Cabildo de Roncesvalles  ha aportado nuevas iniciativas a las habituales de la Colegiata y en este verano estamos disfrutando de frecuentes conciertos los sábados y domingos después de la misa, a las 7 pm los sábados y la 1 pm los domingos. En la pestaña "HORARIOS, TARIFAS, AVISOS" estála relación de los conciertos programados para septiembre. A disfrutar.
Por otra parte la "ESTELA DEL CAMINO", realizada por el escultor navarro Aizkorbe, instalada en el jardin desde el pasado mes de mayo, enriquece la percepción de los visitantes que gustan de fotografiarse junto a la pieza.

Instalando la obra el 16 de mayo 2013.

CUANDO LOS LOBOS ATACABAN A LOS PEREGRINOS

Estas fechas el verano ya no igual. refresca bastante por las noches y al amanecer, pero aún disfrutamos de días de sol. A partir de ahora el bosque estará cada vez más hermoso en un lento proceso que culminará en una explosiva belleza a finales de octubre.

Ultimamente nos piden fotos de un detalle del repostero realizado por Mª Eugenia de Aristegui en 1978, que representa en tejidos superpuestos y bordados, los dos temas recurrentes en la iconografía de Roncesvalles: La maravillosa recuperación de la escultura de la Virgen de Roncesvalles y el ataque de los lobos a los peregrinos. Este último es el detalle en cuestión.
El repostero reproduce, con una interpretación bastante libre, otra representación más antigua que se realizó en torno a 1600: el retablo de madera que estuvo colocado en la cabecera de la iglesia colegial hasta las obras de restauración de 1940. Hoy en día ambas representaciones se encuentran en el museo-tesoro de Roncesvalles. Hélas aquí.


Esta primera es la del reposter…

¿CUANTO MEDÍA SANCHO EL FUERTE?

El título de esta entrada es una pregunta recurrente. Está tan extendida la idea de que media por lo menos 2,20 metros, que hasta insignes historiadores han persistido en ello, sin tomarse la molestia de verificar lo que de unos a otros ha sido un copiar "descarao". ¿De quien partió por primera vez esa talla desmesurada que hizo considerar a algunos médicos que el rey sufría "acromegalia?.Lo ignoro, pero es verdad recibida que su talla rondaba 2,25 metros como consta en la plaquita de la puerta de la Sala Capitular de la Colegiata de Roncesvalles.
Un error o mentira, que para el caso..., repetido mil veces se transforma en una verdad.
Con esto ocurre como con la campana de la capilla de Santiago. Hemos verificado que es del siglo XIX, que es imposible que fuera la campana de los peregrinos que durante siglos les guiaba con su sonido en Ibañeta..... pues nada, toda obra divulgativa persiste en el error.
Sobre la excepcional talla de Sancho hay una referencia en la "Cr…

MÁS GIGANTES Y JMJ EN RONCESVALLES

¡Qué cosas!, en pocos días han aparecido bastantes personas midiendo más de 1,95, que es la talla mínima que pudo tener el rey Sancho el Fuerte, a tenor de la medida del fémur real mencionada por Huarte: podía oscilar entre 1,95 y 2,10.
He decidido fotografiar junto al rey a todas las personas que cumplen con el requisito mínimo de 1,95 y creo que deberíamos organizar una concentración de "gigantes", personas como Rafael Moreno, que nos visitó el pasado día 18 de julio, con este grupo de Murcia.




Hay otras personas, a las que de momento no hemos conseguido fotografiar. Vienen mucho por Roncesvalles ya que su familia es de las antiguas en Roncesvalles, seguramente la de mayor antiguedad. Son hombres que miden entre 2,00 y 2,10 y han prometido una foto este verano.
En otro orden de cosas, mañana día 24, comienza la JMJ13, sucursal de Roncesvalles.
En estos momentos se trabaja a buena marcha preparando la carpa que servirá de comedor y lugar de reunión en el parking.


Como verás sombr…

TIERRA DE GIGANTES

Bueno, ya han pasado los sanfermines. De ellos tenemos una curiosa estampa: Esta foto tomada el día 8 de julio, del prior de Roncesvalles con unos amigos. Sombra lectora, si no conoces a nuestro dinámico prior, es seguro que te vas a equivocar al identificarle. Diré que Juan Carlos Elizalde es un hombre que rompe muchas ideas preconcebidas. Tal vez con la ayuda de la segunda imagen, donde aparece vestido con el hábito coral, ahora caigas en la cuenta de quien es, si?



Por cierto que está foto, de la pasada primavera, esperando a la romeria de Auritzberri/Espinal aparecen tres priores, y creo que eso no es muy habitual: D. Juan Carlos Elizalde prior actual, D. Jesús Idoate, anterior y D. Jesús Labiano anterior y el  primero del Cabildo secular
Ese mismo día 8 llegó a Roncesvalles de visita la familia de José Ardaiz, un auténtico gigante que mide 1,98
Esa talla podía tener Sancho el Fuerte perfectamente, a tenor del fémur que describe el Licenciado Huarte en 1617, del cual se extrae que pod…

EL LEON DE CORREOS VUELVE A RONCESVALLES

Roncesvalles dispuso durante bastantes años de su propia estafeta de correos con estampilla, pero.....eso se acabó en los años 80 del siglo XX. El prior en esas fechas, D. Jesús Labiano, hombre de fino verbo, elegantes maneras y sutil en el pedir, consiguió de la directora de Correos de Pamplona en ese tiempo, que Roncesvalles dispusiera de uno de los magníficos leones de bronce que operaban como buzones, y en esas fechas se iba eliminando su uso.
Con el correr de los años, el león había perdido todo su broncíneo esplendor hasta que la mano de Cristina Sanz, se decidió a recuperarlo el año pasado.
Nos costaba creerla, cuando aseguraba que era de bronce amarillo, tan marrón oscuro como siempre lo habíamos visto.
Han pasado unos meses, pero este pasado fin de semana, el león ha vuelto a ser colocado y luce como nunca. 
Es el buzón de correos de Roncesvalles, si vienes alguna vez, sombra lectora, echa por su boca tus cartas o postales, que él te las hará llegar a su destino. Quedan ya tan po…

ÚLTIMO ESMALTE DEL AJEDREZ Y TRÍPTICO DE LA CRUCIFIXIÓN

Despues de la maravillosa "ANUNCIACIÓN" de ayer, que como una premonición , sitúa al ángel y a María a cada lado del "LIGNUM CRUCIS", dos trocitos del madero de la crucufixión, acabamos con todos los esmaltes con esta última placa:

Vemos claramente que se trata de un obispo, pero....quien?, nadie se ha atrevido a asegurar nada. Dos iniciales a cada lado del personaje, con un esmalte amarillo, permiten apreciar una S pero no la otra letra. Podemos conjeturar que sea la A y señale a San Agustín. Sería muy lógico en el contexto de Roncesvalles, pues siempre tuvieron la regla de S. Agustin como canon de vida, con diversos grados de relajación o rigidez, según las épocas. En cualquier caso, su ropaje es muy vistoso y detallado. Falta esmalte en la parte de su cabeza, la mitra casi ha perdido del todo su color y el nimbo de santidad se aprecia por la silueta.
Lleva guantes blancos, con la mano izquierda sujeta un báculo y con la derecha bendice. Su calzado, otra vez sobres…

POR FIN EL SOL

Hoy la cosa ira de fotos.

Como no, toca primero el AJEDREZ DE CARLOMAGNO, dos de la placas esmaltadas más hermosas.
Falta bastante esmalte en la túnica y las alas del ángel Gabriel, también en la de la Virgen María, pero ella ya nos muestra ese característico quiebro de cadera del gótico y ambos, como no, se libran de la ley del marco, y muestran sus piececitos, descalzo el ángel, y con escarpin María,  sobre el marco de la placa. La viñeta de la Virgen es una condensación de la letanía del Rosario, con la jarra de azucenas, la torre, y el espíritu Santo sobre su cabeza. Las prendas que viste son de una increible delicadeza, con varios colores y elegantes plegados, según la moda del siglo XIV.

Nada que ver esto con la pobre "Garceta boyera" que apareció en el claustro y pudimos engañarla para que saliera por la terraza. En días de galerna suelen aparecer gaviotas pero este ave no es para nada frecuente en nuestras latitudes. Vamos a considerarla una de las visitas curiosas.


Nos…

UNA SALVE UN POCO ESPECIAL

Hola sombra, que abandonada te tengo..... vivimos tiempos de grandes cambios y el ritmo de nuestras vidas ya no es el de siempre.
Hoy vamos a poner un pequeño video.

En Roncesvalles cada día, después de la misa conventual, (que la gente ya denomina "del peregrino" en genérico), se da la bendición a peregrinos en varios idiomas para desearles buen camino y para finalizar, se canta la Salve en latín con las luces apagadas y un brillante foco iluminando exclusivamente la imagen de la Virgen de Roncesvalles, refulgente con su revestimiento de chapa de plata a martillo.

El pasado sábado, día 8 de junio, vinierona ofrecer un concierto trás la misa, 4 coros 4, de los Colegios de Médicos de Madrid, Valencia y Zaragoza invitados por el Colegio de Médicos de Navarra.
Paticiparon el la misa y como no, también cantaron la Salve. Ese momento es que presentamos en este video.
A disfrutar.

LA ASTENIA PRIMAVERAL

!Cuantisimo tiempo ha pasado, sombra lectora¡. Pudiera ser la astenia primaveral, no sé...; quizá es esta lluvia incesante, que da un increible color al verde tierno del hayedo recién estrenado, pero que hace decaer nuestro espíritu....;como si no tuvieramos nada que decir; y sin embargo, no hemos terminado con el ajedrez. 

La primera línea superior, nuestra última, es de lo más intersante, y está muy bien conservada.
Las placa de hoy representa a Juan el Bautista, el Precursor.


Es un hombre con barba corta,está descalzo y anda sobre un terreno multicolor, como pedregoso, aludiendo a su predicación por el desierto.
Viste una túnica de dibujo irregular que quiere representar la basta tela de lana con la que se cubría. Sobre ella lleva un manto corto. Con la mano derecha señala al AGNUS DEI que tiene sobre la mano izquierda: el cordero místico con estandarte en un círculo rojo.
S. Juan es considerado un intermedio entre el Antiguo Testamento y el Nuevo: es un profeta, el último que anuncia l…

.....Y LA SALA SE HA HECHO MÁS Y MÁS GRANDE....

Hoy hay bastantes peregrinos, extranjeros sobre todo, claro.
Entre ellos Gabriel, un artista, músico que en la sala capitular se ha puesto a cantar tocando su pequeña guitarrita y he querido hacer una foto pero la cámara estaba en video y ha grabado esta brevisima secuencia. Mientras sonaba su increible voz, las paredes de la sala capitular se ensanchaban, el espacio crecía y se agrandaba...., la luz del sol pasaba por las vidrieras coloreadas y todo ello se ha conjugado en una magia que no he sabido captar, qué pena.


SEMANA SANTA EN RONCESVALLES

Ya estamos en plena Semana Santa. Hay menos visitantes que otros años pero todo el mundo quiere verificar aquello que pudo ver en todas las televisiones: el claustro y la nevada. 
Y sí, el patio sigue lleno de nieve y desbordado por algunos sitios;  incluso hemos cerrado el paso en la zona de los arcos cegados: ya no están cegados, pero la acumulación de nieve se cierne peligrosamente hacia la zona de paso donde en algún momento ha de caer. Estas dos fotos son de ahora mismo.




La nieve acumulada está peligrosa, con grandes huecos bajo la primera capa helada y hemos colocado carteles con aviso de no pisar ni entrar en el patio.

Aún no hemos puesto las fotos del grupo de asturianos que nos visitó el pasado día 19. Mil perdones desde aquí.
Dos fotos del grupo.



TANTA NIEVE YA ES DEMASIADO

Este histórica nevada comenzó el día 12 de enero y con algunos lapsos  y treguas, ha durado algo más de 2 meses. 
D. Agapito narra su gran nevada como comenzada el 7 de diciembre de 1944 y terminada el 25 de enero, también con un gran lapso sin nieve en diciembre. El dice que en 25 años nunca se vió nevada igual, eso quiere decir que la que hemos vivido es realmente extraordinaria y que ocurre cada 100 años o más. Y no me atrevo a asegurar que todo haya acabado ni puedo saber como veremos el claustro cuando desaparezca la nieve.

El pasado día 12 de marzo, un mes después de fotografiar cada arco del claustro con la entrada "EL ESTADO DE LA CUESTIÓN", hice la misma operación. El nivel de nieve había bajado algo, no mucho,no creas sombra lectora, pero los arcos cegados ya no lo estaban tanto; las ventanas del primer piso quedaban a la vista y toda la nieve del rincón noreste había caido por fin. y entonces, el miércoles 13.... llegó una nueva nevada. La previsión no era muy fuert…

UNA DE SANTAS EN EL AJEDREZ Y OTRO ERROR

Sombra lectora, llevamos mucho tiempo sin volver al ajedrez y aún nos faltan dos filas de esmaltes.
Vamos a ello. 
Hoy pondremos tres fotos juntas. La razón es  que podemos considerar que son tres santas independientes o que forman la tríada de santas alemana: Santa Catalina, santa Margarita y santa Bárbara, muy veneradas las tres juntas en Alemania y de ahí su común denominación; pero.... hay discrepancias en torno a la
tercera figura. 
Si bien las dos primeras no ofrecen dudas en los elementos iconográficos que las identifican: santa Catalina con su palma del martirio y la rueda, santa Margarita con el dragón, la tercera para unos es la Magdalena, con un unguentario entre sus manos y para otros Santa Bárbara, con un edificio con cúpula. 
Sea como sea, esta figura saca un delicado piececito fuera del marco y eso es todo un detalle del gótico: la ley del marco ya no vale. En el ajedrez hay más figuras con el pie fuera pero ésta es tan delicada. 
Resulta un poco chocante que mientras las do…

POEMA DE LA PRECIOSA COMPLETO

Acaba el temporal. Solo deseamos que esa nieve no se deshaga de repente para semana santa. No sólo porque resulta muy atrayente así, sino también porque si llueve mucho el desagüe del centro no podrá abarcar tanta agua y se inundará. Sería un fiasco.

Otro error imperdonable. Fuimos metiendo las estrofas del poema de "LA PRECIOSA" durante días y días pero en ningun momento hemos llegado a poner el poema entero, con toda su gracia.-
Aquí está. Ojo que el texto original está en latín y la traducción que presentamos es un mix de la traducción literal que hizo el profesor Peris, la ideal que hacían los canónigos tiempo atrás y  nuestro precario conocimiento del latín. Se intenta respetar la rima, el ritmo y la literalidad. Enfin, ahí va: